Celebrando o Mês de Invincible - Parte 4 : Threatened !!!

 

Celebrando Invincible - Part 4: Threatened!!!

 

Postado por Willa e Joie, em 27 de outubro de 2011.

Traduzido por Daniela Ferreira para o blog The Man in the Music.

 

Willa: Esta semana estamos olhando para "Threatened", uma história de horror muito incomum, contada do ponto de vista do monstro, que está tentando descobrir por que todo mundo está tão assustado com ele.

 “Threatened" começa com uma introdução por Rod Serling, mas é mais filosófica e psicológica do que assustadora. Como Serling diz, "A história de hoje é um tanto original e chama para um tipo diferente de apresentação".

Ele continua a dizer: "Um monstro chegou à aldeia", um cenário típico de filmes de terror, mas depois diz: "O ingrediente principal de qualquer receita para o medo é o desconhecido." Então, ao invés de encorajar-nos a sentir medo, como costumam fazer os filmes de terror, ele está nos pedindo para voltar atrás e analisar esse medo. Ele conclui a introdução com: "Oh, sim, eu me esqueci de algo, não foi? Esqueci-me de lhes apresentar o monstro", e nós, imediatamente, ouvimos a voz de Jackson cantar: “Você está com medo de mim." De repente, percebemos que ele é o monstro. E ele está tentando entrar em nossas cabeças e nos entender. 

Joie: É muito interessante você ter descrito o monstro dessa forma, porque não é esse o sentimento que eu tenho por essa música de jeito nenhum. Ela é absolutamente contada do ponto de vista do monstro, mas eu não acredito que ele não tenha ideia de por que todo mundo está assustado. Exatamente o oposto, na verdade. Ele sabe por que eles estão com medo e ele gosta. Não só o monstro sabe exatamente o que ele está fazendo, mas ele gosta de fazê-lo. Ele está, obviamente, se divertindo muito, assustando todas as pessoas.

Você deve estar me observando, você deve se sentir assustado.
Enquanto você dorme, enquanto você se arrastar, você deve estar assustado.
Toda vez que sua mulher fala, ela fala comigo, assustado.
Metade de mim você nunca será, por isso você deve se sentir assustado por mim.

É como se ele estivesse comemorando, deleitando-se com o efeito que ele tem sobre aqueles ao redor dele. Ele é algo de se observar e ele sabe disso e ele está insultando aqueles que o desprezam e o ridicularizam. Eles estão com inveja da beleza dele, do talento dele, do poder dele e ele joga isso na cara deles. "Você está com medo de mim, porque você sabe que eu sou uma besta", ele canta. É o tipo de lixo falando que você ouve de fãs de esportes e outros sobre ir para a batalha em qualquer dado jogo, quadra, placa de campo, ou de reuniões. 

Willa: Bem, Joie, concordo que ele era, certamente, "algo a ser observado!" E eu concordo que essa música tem um desafio, algo de jogar na cara – "lixo falando" é uma boa descrição. E pode ser que em alguns aspectos ele gostasse da reação das pessoas com medo dele. Mas eu também acho que ele vê esse medo como algo muito perigoso e ele está tentando entender de onde vem esse medo.

Para mim, esta é mais uma daquelas músicas que está diretamente abordando as atuais circunstâncias da vida dele. Os meios de comunicação e uma percentagem bastante grande da população o estão tratando como um monstro, e ele está explorando os motivos. Como o título sugere, ele acha que as pessoas o veem como um monstro porque se sentem "ameaçados" por ele, mas por quê? O que exatamente é tão ameaçador para tantas pessoas? De que eles estão com tanto medo?

Isso para mim é a questão crucial no centro do "Threatened", e as respostas que ele sugere são fascinantes. Eu tendo a oensar que as pessoas estavam assustadas pela maneira que ele turva as fronteiras de gênero, raça e sexualidade, mas ele aponta para uma origem diferente – e ele tem bons motivos. Afinal, a frenézi do criticismo crítica da mídia começou antes que ele realmente começasse a transgredir os limites. Ele lançou "Leave Me Alone", uma resposta engraçada, mas desafiadora, para a histeria da mídia em 1989, quando a pele dele ainda estava bastante escura.

Também um dos heróis dele, Charlie Chaplin, foi demonizado pela imprensa como ele foi – Charlie Chaplin foi tratado como um monstro, um "leproso moral", por mais de 30 anos – porém Chaplin não desafiou os mesmos tipos de limites sociais que Michael Jackson desafiou. Vemos uma demonização similar de Elvis, de Barry Gibb, de Barbra Streisand, de Britney Spears. Na verdade, nós vemos esse tipo de mentalidade de multidão que ocorre com bastante regularidade ao longo de nossa história, onde a imprensa e o público se voltam contra um artista popular em maneiras realmente cruéis, e eu acho que Michael Jackson está usando "Threatened" tanto para empurrar contra essa mentalidade de multidão quanto para tentar compreendê-la.

Como podemos ver nas letras que você citou, ele sugere que há profundas razões psicológicas para essas feias caças às bruxas, incluindo sentimentos de inadequação e ciúme.

Afinal de contas, ele é um símbolo sexual – "Cada vez que sua esposa fala, ela fala comigo, ameaçado" – e um muito talentoso, muito bonito, muito bem sucedido astro do rock – "Metade de mim você nunca será, por isso você deve se sentir ameaçado por mim." Ele também é uma celebridade, e a fama dele o fez muito maior do que a vida e ninguém pode mensurar isso, por isso, agora, há um impulso para derrubá-lo do pedestal dele e diminuir-lhe o tamanho. 

Joie: Willa, enquanto eu posso concordar que essa música esteja a tratar os monstros usuais nas próprias experiências de Michael, eu realmente não acho que ele está tentando entendê-los, absolutamente. Isso não é o que está acontecendo aqui. Eu não acredito que ele está sugerindo qualquer tipo de razões para o medo e eu não acredito que ele esteja nem mesmo fazendo a pergunta "por que você está com medo". Em vez disso, eu sinto que ele está nos dizendo que ele já sabe exatamente o que está acontecendo. Ele sabe por que eles estão com medo. E não é apenas ele dizendo que ele entende, mas ele está deixando que eles saibam que eles estão certos. Eles têm um bom motivo para temê-lo. "Eu lancei um feitiço em você", ele canta. Então, ele diz o seguinte:

Seu pior pesadelo sou eu, eu estou em todo lugar
Em um piscar de olhos eu desaparecerei, e, depois eu voltarei para assombrá-lo.

Ele está deixando que eles saibam que ele não está indo embora. Eles devem se sentir assustados porque não conseguem se livrar dele. Ele é imparável. Eles se esforçaram – Sneddon, Dimond, os Chandlers, os tablóides – todos eles se esforçaram para derrubá-lo e eles podem tê-lo o derrubou para fora do jogo por um minuto, mas ele não está destruído.

Eles não acabaram com ele e, agora, ele está de volta, melhor do que nunca. Eles não podem silenciá-lo, eles não podem controlá-lo, eles não podem alcançá-l... eles não podem quebrá-lo. Portanto, basicamente, ele está terminando este álbum na mesma nota triunfante que ele o começo: dizendo a todos aqueles que tentaram detê-lo que, depois de todos os esforços dele e tudo o que ele passou, ele ainda está aqui. Eles "não podem acreditar... não podem conceber isso". Mas esta é a razão pela qual eles devem se sentir assustados.

O Refrão de "Threatened", que citei anteriormente, é o mesmo tipo de grito de guerra desafiador que vimos nas primeiras linhas de "Unbreakable".

Agora eu estou apenas perguntando, por que você acha

Que você pode vir até mim, com qualquer coisa

Parece que você já sabe

Quando e como, eu cai

e com tudo o que eu passei, ainda estou aqui 

É exatamente a mesma mensagem, apenas palavras diferentes. Em essência, com Invincible, ele acaba de ter o ouvinte em uma viagem que tem agora um círculo completo. Esta mensagem – que ele ainda está de pé "firme e rindo, enquanto emerge" – é tão importante para ele que ele sentiu a necessidade de repeti-la no final do álbum. Só para ter certeza de que nós entendemos, no caso dea termos perdido na primeira vez: 

Você deve estar me observando, você deve se sentir ameaçado

Ele soa glorioso nesta canção, como se ele estivesse se divertindo muito enquanto garavava os vocais. Como eu disse antes, soa quase como se ele estivesse celebrando, e o tom ameaçador da voz dele nessa faixa é levemente atada com alegria pura. Ele gosta muito do papel do monstro nessa canção e ele está se divertindo com isso.

E eu acredito que ele soa alegre, porque ele está desafiadoramente nos lembrando de que ele ainda está aqui e que a arte e as ideias dele – o amor dele – para sempre serão inquebráveis. Eles podem derrubá-lo do pedestal e tentar diminuir-lhe o tamanho, mas isso nunca vai realmente funcionar. Ele não vai embora e eles devem ter medo disso. "Metade de mim você nunca será, por isso você deve se sentir ameaçado por mim." 

Willa: Uau, Joie, isso é tão intrigante para mim. Quando começamos a jogar em torno da ideia de fazer um post sobre "Threatened" e cada uma de nós disse o quanto a amava, eu achei que nós a viamos da mesma forma e adorávamos pelas mesmas razões. Eu não posso acreditar que nós vimos essa canção de forma tão diferente. Eu realmente amo "Threatened" – é uma das minhas músicas favoritas em Invincible – mas eu nunca teria dito que era gloriosa ou alegre ou comemorativa.

Mas eu tenho que dizer, eu tenho ouvido muito isso muito ultimamente, e eu estou começando a chegar perto da sua maneira de pensar. Antes, eu estava tão concentrada em quão horrível deve ser ter todos pensando que você é um monstro, eu não poderia imaginar nada alegre sobre isso. Mas você está certa, essa também é uma posição muito poderosa para estar, e ele parece estar "se divertindo" com esse poder, como você disse antes. Ele definitivamente flexionou os músculos dele nessa música, e ele está gostando. Uau, você realmente expandiu a maneira que eu penso sobre essa música, e isso é muito interessante para mim.

Eu ainda vejo "Threatened" como um estudo psicológico criterioso, porém, isso é o que me atraiu para essa música em primeiro lugar. Eu acho que ele está explorando as razões pelas quais esa mentalidade de multidão feia irrompe tantas vezes contra artistas populares, e as razões que ele identifica são fascinantes e têm a ver com a natureza da celebridade em si, e esta estranha visão dupla de celebridades sendo tanto muito familiar para nós enquanto ainda essencialmente desconhecidas.

Você sabe, os filmes mais assustadores de terror não são sobre monstros do espaço exterior, eles são sobre alguém ou algo confiável e familiar tornando-se estranho e assustador. O pai, em O Iluminado, enlouquece e ataca a própria família. Os pais, em O Presságio, são assassinados por um filho que não é realmente filho deles.

A filha em O Exorcista está possuída por demônios e se torna irreconhecível. A mãe de O bebê de Rosemary descobre que o bebê dela é desova do diabo. Os monstros mais assustadores não são Godzilla e King Kong – eles são uma boneca favorita ou urso de pelúcia ou o cão da família, pai ou filho ou um vizinho em que se confiava, quando viraam assassinos e atacam aqueles que mais os amam e confiam neles.

Michael Jackson era tão familiar a nós em muitas maneiras. Talvez o mais importante fosse a incrível capacidade de empatia dele com o público. Mais e mais, as pessoas falam sobre essa ligação profunda que sentiam com ele. Quando ele cantava, você se sentia como se ele soubesse o que você estava pensando e sentindo, e ele expressava seus próprios pensamentos e emoções de volta para você.

Como ele canta em "Threatened", "Eu lancei um feitiço em você", e ele tinha um feitiço sobre nós. Ficamos fascinados por tudo que ele fez. E ele não era apenas uma celebridade, ele era uma celebridade que cresceu em frente de nós. Nós sentíamos como se nós o conhecessemos desde que ele era um menino. Dessa forma, ele parecia muito familiar nesse sentido também.

Além disso, ele tal celebridade e tão incrivelmente bem conhecido que, assim, havia esse tipo de familiaridade também. Como ele continua a cantar em "Threatened": "sou eu, eu estou em todos os lugares". E é verdade, ele estava em toda parte, e ele ainda está. O rosto dele, a música, os passos de dança, a luva e chapéu, toda a iconografia dele – é realmente fantástico, a influência dele está em toda parte.

Eu estava assistindo a um vídeo Schoolhouse Rock com meu filho no outro dia, o chamado "Dólares e sentido", e, de repente, a personagem do desenho fez um moonwalk de volta a uma loja de música. Ele está até mesmo em Schoolhouse Rock. Você não pode escapar dele, assim como você não pode escapar dos zumbis em um filme de terror. 

Joie: Oh, Schoolhouse Rock! Eu adorava essas coisas. Mas exatamente! Esse é o ponto que eu estava tentando fazer aqui. Nós não podemos fugir dele porque ele está em toda parte. Assim como ele nos diz nesta canção, "O seu pior pesadelo sou eu, eu estou em todo lugar / Em um piscar de olhos eu desaparecerei, e, depois eu voltarei para assombrá-lo." Ele sabe que a influência dele é inevitável, ele sabe que não importa o que eles tentem fazer com ele, eles nunca serão plenamente capazes de escapar dele e, assim, ele os provoca com as palavras dele: "Você deve estar me observando, você deve se sentir ameaçado". 

Willa: Eu concordo. Mas, depois, ele cresceu e mudou, e algumas pessoas começaram a se perguntar se realmente o conheciam tão bem quanto pensávamos. Começou a haver esse medo profundo e indizível do familiar de tornando estranho e "assutador". Daí, um homem o acusou de abusar sexualmente do filho dele, e esse medo explodiu. E como ele nos diz em "Threatened", não podemos escapar desse medo porque não está vindo dele, está vindo de nós – está dentro de nós, dentro de nossas próprias mentes. São "os pensamentos obscuros" dentro de nossa própria cabeça:

 

Observando você quando você dorme

Quando você está na cama, eu estou debaixo

Você está preso em salões, e meu rosto são as paredes

Eu sou o chão quando você cai

E quando você gritar, é por minha causa

Eu sou o morto vivo, os pensamentos obscuros na sua cabeça

Eu ouvi o que você disse

É por isso que você deve se sentir ameaçado por mim 

Essa música me tira o fôlego. Parece tão brilhante para mim em muitos níveis, com profundos insights psicológicos, especialmente na forma como capta essa mistura complicada de medo e familiaridade que povo sentia por ele.

Mas antes de começarmos a falar, Joie, eu nunca tinha pensado sobre esse medo como uma força potencialmente poderosa para ele – algo que ele poderia usar para nos mover em caminhos psicológicos profundos – o que complica tudo isso ainda mais. Eu vim a concordar com você, soa como se ele estivesse se divertindo com esse poder, e, para mim, isso abre toda uma nova maneira de ver essa música. Uau. 

Joie: Bem, Willa, você fez alguns grandes pontos sobre o familiar se tornar assustador e ameaçador, e acho tudo isso muito fascinante. Mas para mim, "Threatened" sempre foi uma das minhas músicas favoritas do álbum Invincible e da primeira vez que eu a ouvi, eu sempre senti que essa era uma canção de triunfo e vitória.

Uma canção de folia ou júbilo. É uma exposição de tipos. "Olhe para mim, eu estou aqui e eu sou magnífico!" Essa é a mensagem que recebo dessa canção. Isso é o que eu ouço toda vez que eu a escuto. E, novamente, para mim, é uma reafirmação da mesma mensagem que ouvimos na primeira música do álbum.

E, para alguns, isso pode parecer um pouco de uma viagem de ego ou uma declaração ousada para que alguém faça, mas estamos falando de Michael Jackson aqui. O mesmo artista que flutuou uma estátua de 32 pés de si mesmo pelo rio Tamisa para promover um álbum. Essa façanha certamente tem gente falando, e eu imagino que "Threatened" foi, provavelmente, tencionada para fazer a mesma coisa.

No livro dele, muito aguardada, Man in the Music: A vida criativa e Obra de Michael Jackson, Joe Vogel diz que Michael tinha a intenção de fazer um curta-metragem completo com temática de terror para essa música, efeitos especiais de ponta, mas é claro isso foi desmantelado, quando a Sony retirou a promoção. Porntanto, nunca saberemos o que ele tinha guardado para nós com isso, mas tenho certeza de que, como a música em si, teria sido algo glorioso.

 

Fonte: http://dancingwiththeelephant.wordpress.com/2011/10/27/celebrating-invincible-part-4-threatened/