Vagando na Chuva

Vagando na Chuva

 

 

 

Willa: Então, Joie, sempre que eu estou falando com alguém sobre vídeos de Michael Jackson, eventualmente, eu sei que eles vão me perguntar a questão temida: qual é o meu favorito? E isso é tão difícil para eu responder. É uma espécie de perguntar a uma avó que neto é o favorito. Como qualquer avó vai dizer, amo todos eles! E se você não se sente tão ligada a alguns como os outros, talvez seja porque você simplesmente não os conhece tão bem.

Por exemplo, You Rock My World me fez muito desconfortável por um longo tempo – foi uma criança difícil para eu aquecer. Mas depois que nós conversamos sobre isso um par de vezes – em novembro e dezembro de 2011 – eu vim a ver tantas coisas fascinantes que eu não tinha visto antes, e vim a entender muito melhor, e, agora, eu realmente amo esse vídeo e me diverto assistindo.

Tudo isso é uma maneira muito indireta de dizer que eu não tenho um vídeo favorito de Michael Jackson – Eu realmente amo todos eles –, mas eu tenho que admitir que Stranger in Moscow ocupa um lugar muito especial para mim. Por um lado, ele é tão lindo: as ideias, as imagens, a voz incrível dele. Eu amo tudo sobre ele.

Joie: Eu amo este vídeo também. Para mim, é apenas visualmente deslumbrante. Gosto de sentar e realmente ver os efeitos especiais nele, eu sempre sento meio hipnotizada sempre que ela está rolando. É muito hipnótico de uma forma. Você sabe, meu primo me disse uma vez: “Não assista esre vídeo, é tão deprimente!” E eu entendo de onde ela vem, mas eu simplesmente não podia acreditar que ela disse isso porque, para mim, este vídeo é apenas bonito. Uma verdadeira festa para os olhos.

Willa: É realmente, embora eu possa ver o que sua prima estava dizendo também. Parece-me que ele está tentando transmitir o estado emocional dele naquele momento, nos meses imediatamente após as alegações de 1993, o que foi um tempo horrível para ele. Como ele nos diz na letra, ele estava "se sentindo insano", como se tivesse tido um "Armageddon do cérebro". Parece-me que ele está nos incentivando a imaginar, experimentar o que ele está passando a tentar compreender o que essa situação seria – a simpatizar com o Outro, como ele faz em grande parte da obra dele. Assim, o refrão é principalmente a linha "Como se sente" repetida uma e outra vez:
Como se sente?

(Como se sente?)

Como se sente?

Como se sente?

Como se sente?

Como se sente?

(Como se sente agora?)

Como se sente?

Como se sente

Quando você está sozinho e frio por dentro,

Como um estranho em Moscou?

Parece bem claro que ele está nos exortando a nos colocar na posição dele – como alguém falsamente acusado de um crime terrível, e condenado por isso em todo o mundo por isso não há como escapar disso. Como se sente? Como essa situação seria?

Frank Cascio fala sobre isso no livro dele, My Friend Michael: Uma Amizade Ordinária com um homem extraordinário, e cita-o dizendo:

"Eu não acho que você percebe ... Eu tenho o mundo inteiro pensando que eu sou um abusador de crianças. Você não sabe o que se sente ao ser falsamente acusado, ser chamado de ‘Wacko Jacko’. Dia após dia, eu tenho que subir  no palco e executar, fingir que tudo está perfeito. Eu dou tudo o que tenho, eu dou o desempenho que todos querem ver. Enquanto isso, meu caráter e reputação estão sob constante ataque. Quando eu saio daquele palco, as pessoas olham para mim como se eu fosse um criminoso."

Eu não acho que podemos até começar a compreender o que era para ele, dia após dia, ano após ano, sem parar. Nós podemos tentar compreendê-lo, mas eu não acho que realmente podemos. Ma, em Stranger in Moscow, ele está tentando nos dar uma ideia do que essa experiência foi para ele.

E isso é importante em um nível pessoal – assim como um humano tentando entender outro ser humano –, mas também é importante a nível cultural, porque, ao longo da carreira dele, ele se tornou a personificação humana da diferença, da alteridade. Então, de certa forma, esse vídeo está pedindo exatamente a fazendo a mesma pergunta que "Ben" perguntou há 40 anos: temos a capacidade emocional de simpatizar com alguém que é excluído, ridicularizado e temido porque ele é marcado como diferente?

Podemos ver essa situação do ponto do de vista externo? E "como é que se sente" quando fazemos isso?

Joie: Isso é uma pergunta muito interessante, Willa. Podemos nos colocar no lugar de outra pessoa e olhar para o mundo dela a partir da perspectiva dela? Podemos, certamente, tentar, se nossos corações e mentes estão no lugar certo, mas você sabe, não é sempre uma coisa fácil para algumas pessoas a fazer. Mas era quase como se Michael tivesse entendido que esaa era uma tarefa difícil para a maioria das pessoas e, assim, ele continuou tentando, mais e mais, para nos mostrar, através de canções diferentes, o que a experiência foi para ele. Na verdade, você e eu conversamos sobre isso em profundidade no outono de 2011, quando discutimos "Is It Scary." E eu disse, no final do post, que eu sentia que ele tinha de ser uma das pessoas mais corajosas que já existiu para ter a coragem de erguer a cabeça dia após dia, naquela situação, e, ainda, ser capaz de criar a mais bela arte, profunda, e apresentá-la a um mundo que tinha se voltado contra ele. É simplesmente incrível para mim.

Willa: Ah, eu concordo plenamente. Foi preciso uma tremenda coragem e autoconfiança – e autoconhecimento também. Ele sabia quem ele era, e ele tinha a força interior para acreditar em si mesmo, mesmo depois que o mundo se voltou contra ele. Mas isso ainda deve ter sido tremendamente doloroso, e eu acho que ele está explorando isso nas cenas de abertura de Stranger in Moscow.

Joie: Você sabe, Willa, eu concordo com você. Esse curta-metragem relamente estabelece uma atmosfera particular, desde as cenas de abertura. Mas a música em si define certa atmosfera, bem como, e eu acredito que ese é um dos vídeos raros em que as imagens na tela retratam a música perfeitamente. Como "Dirty Diana".

Willa: Esse é um ponto interessante, Joie. Alguns dos vídeos dele realmente vão em uma direção diferente – tipo, eu não acho que ninguém poderia ter previsto o vídeo  Leave Me Alone por ouvir a música. Mas alguns são muito mais próximos, e com "Stranger in Moscow" realmente existem algumas correlações diretas entre o que está sendo dito na música e o que está acontecendo na tela. Por exemplo, ele canta "um menino mendigo chamou meu nome" e, de repente, a cena muda para algumas crianças de rua jogando beisebol. Então, no próximo interlúdio, ouvimos um grito de menino "Michael!" E vemos algumas crianças correndo. Assim, em muitos aspectos, o vídeo encena a letra da canção.

Mas eu acho que ese vídeo também esclarece a música de maneiras importantes. Por exemplo, vários críticos chamou essa canção de "paranóica", porque ele menciona o Kremlin e Stalin e diz que o "KGB o esta interrogando." Mas, como o vídeo deixa claro, ele está falando de uma maneira metafórica. Ele se sente como um "estranho em Moscou", mas o vídeo é claramente realizado nos Estados Unidos: os carros, as cafeterias, os sinais de rua, a cabine de telefone são todos americanos, e quando o transeunte vira um quarteirão para o homem sem-teto na rua, é um quarteirão americano. Então, ele está nos Estados Unidos, o país natal dele, mas se tornou tão estranho para ele que, emocionalmente, ele se sente como se ele estivesse vivendo em um país estrangeiro. Isso é o que significa para mim quando ele diz: "Eu estou vivendo solitário, baby / Como um estranho em Moscou". Isso me lembra daquelas linhas em "They Dont’t care About Us", onde ele diz: "Eu não posso acreditar que esta é a terra de onde eu vim”. O país de origem dele se tornou tão estranho e irreconhecível para ele, que ele não se sente mais em casa.

E é muito importante perceber que ele não é a única pessoa a "viver sozinho" nesse vídeo. Nós também vemos outras pessoas na dor, e, de alguma forma, removidos do fluxo da vida. Isso é representado visualmente, mostrando algumas das pessoas que sofrem por trás de vidro – como a mulher triste na cafeteria, vista através de uma parede de vidro, e o homem solitário no apartamento dele, visto através de janela do apartamento. É, portanto, importante, simbolicamente, quando o vidro quebra, e é significativo que as crianças que estão jogando o tenha quebrado.
Para mim, as crianças são uma presença sutil, mas extremamente importante, nesse vídeo, em parte porque elas trazem uma mudança no que está acontecendo. Na verdade, eu vejo as crianças de rua jogando beisebol e quebrando a janela como o clímax do filme. Você sabe, há um equívoco comum que o clímax de um filme ou novela é a parte mais emocionante, mas tecnicamente não é isso que a palavra "clímax" significa quando você está analisando a literatura ou cinema. Em vez disso, o clímax é o ponto de viragem, o momento que determina o desfecho da história. Às vezes, é emocionante, mas muitas vezes não é – muitas vezes é um momento de silêncio quando o herói ou a heroína tomam uma decisão fatal que determina qual o caminho que ele ou ela vai seguir, e como a história vai finalmente acabar. Por exemplo, o clímax de Star Wars não é a cena de grande batalha no final, quando Luke Skywalker destrói a Estrela da Morte. É a cena triste muito antes, quando ele descobre que tia e tio dele foram mortos, e ele decide ir com Ben e lutar contra o Dark Side (sic). Esse é o ponto de viragem de Star Wars. E, para mim, o ponto de viragem, ou clímax, de Stranger in Moscow, é quando as crianças de rua quebram o vidro.

O vilão de Star Wars é dark Weidar

Joie: Isso é muito interessante, Willa. E eu gosto do que você disse sobre o clímax de uma história ou um filme, muitas vezes, sendo um momento de silêncio quando uma decisão é tomada.

Mas eu quero falar sobre o que você disse sobre as pessoas com dor nesse vídeo. Você disse que todas elas estão, de alguma forma, removida do fluxo da vida, e isso é realmente verdade. Mas eu acho que todas as cenas delas vistas através das paredes de vidro ou as janelas também pretendem evocar um sentimento de isolamento e desespero. Essa é realmente a sensação que Michael Jackson está tentando chegar na música, eu acho.

 

Como se sente?

(Como se sente agora?)

Como se sente?

Como se sente

Quando você está sozinho e frio por dentro

Cada uma das pessoas – o homem solitário no apartamento dele, a mulher triste na cafeteria, até mesmo o homem sem-teto deitado na rua e o menino adolescente observando as outras crianças jogar bola – eles estão todos muito isolados e em alguma forma de desespero. E cada vez que eu assisto a esse vídeo, eu sempre quero saber mais da história, sabe? Porque o adolescente não está jogando bola com as outras crianças? Por que essa mulher na cafeteria está tão chateada? Por que é que o homem se fechou eno apartamento dele sozinho, e qual é a história do homem sem-teto? Nós sabemos por que Michael está se sentindo como um estranho em Moscou, mas e quanto ao resto deles?

Willa: Isso é um ponto muito bom, Joie, e eu acho que a nossa incapacidade de realmente saber o que eles estão passando, como se sentem, e por que eles estão respondendo dessa forma, só aumenta a sensação de isolamento. Nós não sabemos o que eles estão experimentando, não sabemos a dor deles, e essa incapacidade de compreender verdadeiramente o sofrimento dos outros é um elemento importante desse vídeo, eu acho. Eles estão "vivendo solitário" também, como ele está, e esse isolamento aumenta a dor. Então, mais uma vez, estamos de volta à questão central: "Como você se sente?".

Joie: E isso é um ponto tão importante, Willa. Eles estão "vivendo solitário", assim como ele está. E isso nos faz pensar sobre nós mesmos de uma maneira. A não ser que ativamente cheguemos aos outros e compartilhemos os nossos fardos, estamos todos vivendo tão sós como aquelas pessoas nesse curta-metragem. E essa sensação de isolamento acrescenta à dor e ao sofrimento emocional. E até mesmo, por vezes, quando estamos cercados por pessoas que se preocupam conosco, ainda é possível sentir como se você estivesse "vivendo solitário".

Willa: Isso é verdade, Joie, e um ponto importante também. E, às vezes, quando estamos sofrendo, nos isolamos. É como se nós precisássemos de um tempo sozinho para nos recuperar e buscar o nosso equilíbrio de volta, mas nos isolar assim pode causar problemas também.

Joie: Você sabe, Willa, o fim desse vídeo meio que me intriga. Nunca antes, mas agora que você e eu estamos conversando sobre isso, eu estou começando a pensar em maneiras que eu nunca tinha. No final dele, todas essas pessoas solitárias, angustiadas, veem a chuva caindo e elas saem e a abraçam. Elas deixam de lado os sentimentos de isolamento delas por um breve momento e ficam sob o fluxo e deixam que a chuva caia sobre elas. Nada está resolvido. Mas ainda assim, cada um deles parece se acalmar de alguma forma pela ação.

Isso não é exatamente como eu esperava que terminasse. Você poderia pensar que com o tema do filme, no final, veríamos todas essas pessoas isoladas encontrar uma a outra e se unindo. Ou, talvez , se juntar a família e os amigos para que elas não estivessem tão isolados por mais tempo. Mas isso não é o que acontece aqui. O que você acha disso?

Willa: Essa é uma pergunta difícil. Esse é um vídeo realmente ambíguo – um dos mais ambíguos dele, eu acho. (Isso pode ser outra razão pela qual eu gosto tanto!) Então, é possível interpretar o final de muitas maneiras diferentes, mas ele oferece algumas pistas importantes. Por exemplo, antes as pessoas que sofrem saiam na chuva, vemos e ouvimos crianças correndo na chuva. O homem no apartamento dele ouve os gritos excitados dela, olha pela janela e vê a elas e a outros correndo pela rua. Em seguida, ele abre toda a janela dele, e, finalmente, sai do apartamento dele e fica na chuva. A forma como esta sequência é estruturada sugere que é as crianças é o que o inspirou a fazer isso.

Vemos Michael Jackson inspirado pelas crianças também. Ele está se protegendo sob um toldo quando as crianças passam correndo por ele, espirrando água através das poças de água, e, depois, ele sai para a chuva. Esta é uma sequência muito longa, com cenas das crianças correndo na chuva repetidamente ​​com cenas intercaladas de Michael Jackson a observá-las correndo, e dos outros adultos tristes também. Há uma cena distante das crianças na chuva, então, Michael Jackson a observá-las e cantando "Como se sente?", em seguida, um longo clipe das crianças em close, uma cena rápida de Michael Jackson novamente cantando "Como se sente?”, outro clipe em cãmera lenta das crianças ainda mais perto, o homem no apartamento passando a mão ao longo do vidro da janela dele, enquanto ouvimos “Como se sente?", o mendigo estende a mão para a chuva, Michael Jackson em segundo plano com as crianças correndo à frente dele, o homem sem-teto encharcado com a chuva com rosto dele erguido, Michael Jackson e as crianças todos juntos na tela, uma visão anterior das crianças espirrando água na chuva, o empresário na chuva, uma visão de volta de Michael Jackson caminhando para a chuva, o mendigo, o homem de negócios, Michael Jackson, em volta em volta.

Eu amo esta sequência e a forma como essas imagens são entrelaçadas. É muito bem feito, e mais uma vez reforça a ideia de que as crianças são uma parte sutil, mas extremamente importante da história. E Joie, você vai gostar disso – na cena final das crianças, elas estão de mãos dadas.

Mas isso levanta outra questão complicada: o que é que a chuva representa?

Joie: Agora, essa é uma questão muito interessante, Willa! O que a chuva representa? Você sabe, na verdade, existem muitas, muitas respostas possíveis para essa pergunta. A chuva é um recurso vital, é extremamente importante para a vida. Ela nutre os seres humanos, animais e plantas. Sem ela, não poderíamos sobreviver. E em regiões onde a chuva não cai muito, ela pode ser um símbolo de vida e do renascimento.

Chuva pode ser também representativa de bênçãos escorrendo do céu, e também de maldições. Na verdade, de acordo com a Bíblia, Noé construiu a arca por uma razão, certo? E nunca tinha chovido na Terra antes daquele momento, não é de admirar que todas as pessoas pensassem que Noé era completamente louco. Queda de água do céu? Sim, certo!
Mas eu acho que, no mundo moderno de hoje, a chuva muitas vezes simboliza lágrimas e tristeza e depressão. Mas também, muitas vezes, é o símbolo de uma limpeza emocional ou cura. E, às vezes, até mesmo conota um ar de romance! Assim, as possibilidades são infinitas, Willa.

Willa: Uau, essa é uma lista maravilhosa, Joie! E você está certa, a chuva pode significar muitas coisas diferentes. Na verdade, eu acho que o significado da chuva se desloca ao longo do vídeo, o que é, talvez, a principal razão de esse vídeo ser tão poderoso para mim. No início, a chuva parece representar "lágrimas e tristeza e depressão", como você mencionou, Joie. Pois ele canta no verso de abertura:

 

Eu estava vagando na chuva

Máscara da vida, sentimento insano

Queda rápida e repentina da graça

Os dias ensolarados parecem distantes

A sombra Kremlin me inferiorizando

Túmulo de Stalin não me deixa estar

E de novo e de novo e de novo isso veio

Quero que a chuva apenas deixe-me estar

 

Assim, ele claramente parece estar igualando o sol à felicidade ("Os dias ensolarados parecem distantes") e a chuva com o tormento emocional que ele está passando ("De novo e de novo e de novo isso veio / Quero que a chuva apenas deixe-me estar.")

Mas então ele vê as crianças correndo no meio da chuva, e ele começa a pensar de forma diferente sobre isso. Aquelas crianças o inspiram a sair de debaixo do toldo e parar de evitar a chuva, e ele realmente mergulha nela – plenamente enfrentando a chuva. Ele abre os braços, joga a cabeça para trás, e está com a boca aberta, bebendo isso. Essa cena final, com o rosto virado para cima e a boca aberta, pegando a chuva, sempre me lembra de alguém tomando a comunhão. Mas a chuva também está caindo sobre o corpo dele inteiro, como um batismo, e ele parece experimentar assim. Assim, parece-me, que, no final, a chuva tornou-se algo fisicamente e espiritualmente carinhosa para ele, "uma limpeza emocional ou cura", como você diz tão bem, Joie.

Joie: Eu concordo com você, Willa, eu acho que o significado da chuva muda ao longo do curso do curta-metragem, e vemos que não só no comportamento de Michael Jackson, mas no comportamento dos outros também. A mulher no café, o velho no apartamento dele, o menino adolescente observando as outras crianças jogar bola. Mesmo o homem sem-teto na rua. Eles decidem ficar sob o fluxo da chuva e permitir que a limpeza emocional ou cura caia sobre eles.

Willa: Isso é verdade, o significado da chuva mudou para todos eles – todos eles parecem ganhar renovação espiritual da chuva – e isso é um ponto extremamente importante. Estou tão feliz que você trouxe isso, Joie. Todos eles experimentam e se beneficiam da chuva e a mudança no significado da chuva, e isso é tão emocionante para mim, emocionalmente, e tão fascinante, tematicamente.

Você sabe, a chuva é apenas gotas de água do céu. Ele não "quer dizer" alguma coisa, intrinsecamente, mas nós, os seres humanos, temos a investido com significado enorme, e nós temos feito isso por séculos. Assim como a cor da pele não quer dizer nada, por si, ou a forma dos nossos olhos, ou um rio, entre duas regiões, designadas como países separados, ou um pano multi-colorido balançando em um mastro de bandeira, ou um pedaço de pano preto usado na cabeça, ou o comprimento do nosso cabelo, ou o estilo de nossas roupas, ou o sotaque da nossa fala, ou milhares de outros significantes. Mas impusemos significado nesses sinais arbitrários e os carregamos de significadosm – incluindo significados que podem ser muito prejudiciais para nós.

Importante, temos o poder de mudar os significados – e Michael Jackson sabia como fazê-lo. Eu não posso enfatizar o suficiente o quanto isso é importante. Eu acho que, ao longo da carreira dele, Michael Jackson estava muito focado em questionar e alterar o sentido conotativo, muitas vezes de significado negativo, realizado por certos significantes – assim como ele muda o significado da chuva nesse vídeo.

Na verdade, para mim, Stranger in Moscow decreta, em microcosmo, o projeto central de toda a carreira dele: para alterar a forma como interpretamos e emocionalmente respondemos a sinais físicos arbitrários, assim como ele altera a forma como as pessoas que sofrem em Stranger in Moscow interpretam e emocionalmente respondem à chuva – de algo negativo que os isolados  oprime ainda mais, para algo positivo que os nutre e revitaliza. Então, para mim, Stranger in Moscow se tornou uma metáfora da obra da vida dele. Isso é o que o trabalho de Michael Jackson significa para mim, e é por isso que é tão importante e tão poderoso para mim.

Na verdade, eu vou empurrar isso ainda mais. Essa não é apenas uma metáfora para a forma como vejo a arte de Michael Jackson, mas como eu vim a ver a arte em geral. A arte tem o poder de alterar significativamente a forma como percebemos e experimentamos e damos sentido ao nosso mundo – por exemplo, para mudar o significado da chuva, ou o sentido da nossa cor da pele, ou o nosso gênero, ou a nossa nacionalidade, ou o sotaque de nossas vozes, ou uma infinidade de outros sinais – e agora vejo isso como propósito maior da arte. E, Joie, cheguei a essa ideia através de Michael Jackson. Ele revolucionou as minhas ideias, não apenas sobre arte, mas como nós, como indivíduos, experimentamos nosso mundo. Essas ideias estão todos representadas, para mim, em Stranger in Moscow e na forma como ele muda o significado da chuva. 

Joie: Isso é uma ideia muito interessante, Willa. Isso certamente nos dá muito que pensar. Mas qualquer que seja o significado da chuva, ou o significado de todos esses significados você acabou de mencionar... Stranger in Moscow é uma dos curta-metragens mais profundos de Michael Jackson. Eu acho que nós duas concordamos nesse ponto.

 http://dancingwiththeelephant.wordpress.com/