Celebrando Invincible - parte 2
Canções de Amor Perdido
Posta por Willa e Joie, em 13 de
outubro de 2011
Traduzido por Daniela Ferreira
para o blog The Man in the Music
Willa: Há algumas semanas, Pamela visitou o nosso blog e postou o seguinte
comentário:
Eu acho
que sempre que Michael escreveu uma música sobre uma mulher, a mulher era nós,
os fãs. Acho que ele entendia o caso de amor que tínhamos um pelo outro (os fãs
e Michael)... Eu senti que ele olhou para nós, os fãs, como uma relação única,
e isso foi a inspiração dele. Se você seguir as músicas dele, de acordo com os
principais acontecimentos da vida dele, você pode ver que os sentimentos sobre
os quais ele escreve são como ele acha que os fãs estão se sentindo sobre ele
durante esse tempo.
Eu pensei
que isso lindamente expressa uma ideia, Joie, e eu senti também: que as músicas
de amor de Michael Jackson podem ser interpretadas como um romance com uma
mulher ou, mais metaforicamente, como descrevendo esse “caso de amor” em curso
entre ele e o público dele.
Visto
dessa forma, parece significativo que Invincible
tenha tantas músicas de amor não correspondido ou desgastado. Desde
“Heartbreaker” e “Invincible”, na estrondosa trilogia de abertura, com as
histórias dela sobre mulheres de coração frio, que não se importam com ele ou
não lhe dão uma chance; à letra de “Don’t Walk Away” e “Whatever Happens” e as pungentes
descrições delas sobre um caso de amor com problemas e em declínio, Invincible é preenchido com canções de
amor não realizado.
Joie: Willa,
você sabe, antes de ler M Poetica, eu nunca passei muito tempo pensando sobre
as canções de amor, em termos de relação de Michael com o público dele. Quero
dizer, sempre foi apenas uma espécie de lá, abaixo da superfície. Mas eu
realmente nunca pensei sobre isso em profundidade antes de você e eu começarmos
a discutir o trabalho dele de uma forma séria. E agora que eu tenho vindo a
focar mais nisso, é incrível para mim como isso é evidente para você.
Por
exemplo, ouvir a “Don’t Walk Away”, essas letras em particular, realmente me
parece tão significativas quando essa canção é vista através dessa lente de
Michael e o público dele:
Não vá
embora
Veja, eu
simplesmente não consigo encontrar a coisa certa a dizer
Eu tentei,
mas toda a minha dor fica no caminho
Diga-me o
que eu tenho que faze, então você ficará
Devo
ficar de joelhos e rezar:
‘Cause the pain gets stronger every day
Como
posso parar de te perder
E como eu
posso começar a ficar
Quando
não há mais nada a fazer, além de ir embora
Eu fecho
meus olhos
Só para
tentar ver seu sorriso mais uma vez
Mas tem
sido assim por muito tempo, agora tudo que eu faço é chorar
Não
podemos encontrar um pouco de amor para tirar isso
Porque a
dor fica mais forte a cada dia
É como se
ele estivesse implorando a nós – o público – para dizer-lhe como corrigi-lo.
Ele não está a nos perguntar o que deu errado, ele está bem ciente dos
problemas que este relacionamento tem enfrentado ao longo dos anos. Mas ele não
quer deixá-lo morrer. Essa relação é muito importante para ele e ele está
disposto a trabalhar com ele: “Você não pode ver, eu não quero ir embora”, ele
canta. Ele só precisa saber como. Ele não pode descobrir isso, ele está nos
pedindo. “Como posso parar de perder você?”
Willa: Oh céus,
Joie, esses versos são tão comovente para mim, especialmente esse último verso:
“Porque a dor fica mais forte a cada dia”. E para mim não é uma decisão de se “ele
fala sobre um romance” 'ou “ele está falando sobre a audiência dele” – são
ambos, simultaneamente. Isso funciona como a história de um caso de amor, que
está desmaecendo, com uma mulher, e como o problemático “caso de amor” que,
como Pamela descreveu, ele teve conosco, a audiência dele.
E quando
ele passa a cantar: “Como eu posso entender... Por que todos os meus sonhos
foram quebrados?” Eu não posso deixar de pensar as consequências de as
alegações de 1993 e como foi devastador, tanto para ele pessoalmente, quanto em
termos de relacionamento com o público. Eu imagino que houve muitas vezes em
que ele sentiu que as coisas tinham se tornado tão ruins, que realmente não
havia “nada a fazer a não ser ir embora”. Mas ele não foi. Ele continuou
tentando fazer dar certo.
Joie: Isso
realmente é de cortar o coração! E o que torna isso tão doloroso em minha mente
é estes veros: “Eu fecho meus olhos / Apenas para tentar e ver você sorrir mais
uma vez / Mas tem sido assim por muito tempo, agora tudo que eu faço é chorar.”
Isso me parte em pedaços. Quantas vezes ouvimos dizer que ele só queria fazer
as pessoas felizes? Que ele gostava de ser capaz de colocar um sorriso no rosto
de alguém com a música dele?
Era do
que se tratava para ele: fazer-nos felizes. Mas em algum lugar ao longo do
caminho, ele nos perdeu; e ele está reconhecendo isso e ele quer corrigir isso.
Mas ele só não sabe como. É como se ele não entendesse o que nós queremos dele.
O que ele tem que fazer para que o público o ame novamente?
De partir
o coração. Especialmente porque o público para quem ele está cantando – ou,
pelo menos, os que ainda estão prestando atenção – já estão firmemente ao lado
dele. Nós nunca o deixamos, nós nunca paramos de amá-lo.
Mas essa
música não é realmente direcionada para nós: os fãs. O público-alvo é composto
de outros – os que caíram fora quando as coisas ficaram desconfortáveis (eles
sabem quem são), aqueles que, ansiosamente, participaram de todo o linchamento
que aconteceu (a mídia), e aqueles que embarcaram, porque isso lhes dava uma
risada ou duas (comediantes de fim de noite, talk shows, et.c.).
Essas são
as pessoas para quem ele está realmente cantando nessa canção. E, como sempre,
com o público em geral, os apelos dele caíram em ouvidos surdos. Ninguém ouviu
os gritos dele, além de nós, os fãs.
Willa: É de
partir o coração, e, Joie, eu acho que o que você acabou de dizer é tão
importante. Na verdade, eu acho que você colocou o dedo sobre um tema crucial
desse álbum. Eu estava ouvindo todas as músicas de amor perdido, em Invincible, nesta tarde e fiquei
realmente impressionada com este tema recorrente com o qual ele é inarticulado –
ou incapaz de falar em tudo, ou falar de uma maneira que vai fazer a diferença.
Em cada
uma dessas músicas, há um mal-entendido ou alguma outra barreira que está separando
o casal ou impedindo-os de se conectar. Ele quer desesperadamente “derrubar estas
paredes”, de modo que ela vai ver a verdade e eles vão estar unidos, mas ou ele
não pode falar ou ele não consegue encontrar as palavras certas para que ela o
escute. A canção título, “Invincible”,
começa com estes versos:
Se eu pudesse demolir estas paredes que nos mantêm
separados
Eu sei que eu poderia alcançar seu coração e nosso
amor perfeito começaria.
Mas ou
ele não está se expressando de uma forma que ela possa entendê-lo ou ela
simplesmente não escuta:
Agora, muitas vezes, eu tenho dito a você todas as
coisas que eu faria
Mas eu não consigo passar, não importa o quanto eu
tente
Como ele
nos diz, repetidamente, no refrão: “Mesmo quando eu mendigar e implorar, ela é
invencível” – que se assemelha perfeitamente com o que você disse: “como
sempre, com o público em geral, os apelos dele caíram em ouvidos surdos”.
Vemos uma
situação semelhante em “Butterflies”. Ele está tentando cortejar uma mulher,
mas ele não pode falar, e ela não está ouvindo de qualquer forma. A música começa
com os seguintes versos:
Tudo o
que você precisa fazer é ir embora e passar por mim
Não
reconhecer o meu sorriso quando eu tento dizer Olá para você
E tudo
que você tem que fazer é não responder às minhas chamadas
Quando eu estou tentando passar
Mantenha-me
perguntando por que, quando tudo o que eu posso fazer é suspirar
Então,
novamente, ele não pode comunicar os pensamentos e sentimentos dele com ela – “tudo
o que posso fazer é suspirar”. Como citado anteriormente, “Don’t Walk Away”
começa com estes veros:
Não vá
embora
Veja, eu
simplesmente não consigo encontrar a coisa certa a dizer
Eu
tentei, mas toda a minha dor fica no caminho
Diga-me o
que eu tenho que fazer, então, você ficará
Devo
ficar de joelhos e rezar?
Desta
vez, ele pode falar, mas não de uma maneira que ela entende – “Eu simplesmente
não consigo encontrar a coisa certa a dizer” – assim, em vez disso, ele reza em
silêncio.
Ele
repete esta ideia em “Whatever Happens”, uma canção realmente linda que eu
adoro. (Eu toquei essa canção mais e mais ao escrever M Poetica. Escrever esse
livro me levou a alguns lugares muito escuros e desconfortáveis, e essa música
me ajudou a passar por isso. Eu apenas continuei tocando esse coro maravilhoso –
“Aconteça o que acontecer, não saia da minha mão” – e ele canta tão bem).
“Aconteça o que acontecer" conta a
história de um casal que está sendo dilacerado por circunstâncias difíceis na
vida dele, e mais uma vez as palavras faladas são ineficazes. Tudo o que ele
pode fazer é rezar – em outras palavras, falar com um poder maior já que ele
não consegue falar com ela – e espera que ela, de alguma forma, receba a
mensagem dessa forma.
Tudo
ficará bem, ele garante a ela
Mas ela
não ouve uma palavra do que ele diz
Preocupada,
ela está com medo. . .
Ele não
sabe o que dizer, então ele reza
Aconteça
o que acontecer, não sai da minha mão
Mais e
mais nessas canções, vemos essa mesma situação em que o protagonista não
consegue se conectar com a mulher que ele ama, porque ele não pode falar, e ela
não pode ouvi-lo – o que é exatamente como você descreveu o relacionamento dele
com o público àquela época. Ele “não pode encontrar a coisa certa a dizer” e “ela
não ouve uma palavra que ele diz”. É bastante irônico, porque ele é um
compositor incrível e não é desarticulado de jeito nenhum. Na verdade, ele é
muito eloquente na descrição da falta de articulação dele. No entanto, não
importa o quão eloquente ele é se o público dele não vai ouvi-lo, ou interpreta
mal tudo o que ele diz.
E então,
em meio a essas canções de sofrimento mudo, há “Speechless”, uma bela expressão
de amor e alegria. A música inteira é sobre a incapacidade dele de falar – como
o título diz, ele está “sem palavras” – mas é completamente diferente desta
vez. Ele fala com alegria. E mesmo que ele não possa falar, ela o entende e o
ama de qualquer maneira.
Joie: Willa,
estou chocada! Até esta conversa eu nunca prestei atenção ao fato de que muitas
canções sobre este álbum incrível se encaixam nesta fórmula de histórias
paralelas – um homem e a amante dele / Michael e a audiência dele. Ou que tem
este tema recorrente de não ser capaz de se comunicar com a pessoa que ele ama
(ou se conectar com o público alvo dele). Agora eu tenho que voltar e ouvir
tudo de novo com novos ouvidos!
Mas eu
amo o que você disse sobre “Speechless” e eu acho que a razão de a incapacidade
dele em se comunicar soar diferente aqui é porque, mais uma vez, o público-alvo
é diferente. Primeiro de tudo, eu acredito firmemente que essa música não é
sobre um romance, mas sobre o que de mais precioso havia na vida de Michael: os
filhos dele. Então, essa é a primeira
história aqui.
Mas a
história paralela, metafórica, é que ele está cantando para um público muito
específico. Esse grupo especial de pessoas que estavam com ele durante os altos
e baixos; os milhões de pessoas cujo amor e apoio a ele nunca vacilou, mesmo
quando as coisas ficaram feias. Ele está falando com os fãs aqui e ele está tão
comovido com a profundidade do amor deles que ele não pode falar. Essa é a
razão pela qual ela o entende de qualquer maneira – porque ela (os fãs)
realmente o ama incondicionalmente, e sempre tem amado. Ela entende o que ele
está sentindo, embora ele não possa colocar em palavras.
Willa: Você
sabe, quando você disse que sentia que “Speechless” era sobre os filhos dele,
isso me fez lembrar-se de algo que Randy Taraborrelli escreveu na biografia
dele. Ele estava fazendo uma entrevista por telefone, eu acredito, e Michael
Jackson disse a ele que “Speechless” veio a ele enquanto brincava com um grupo
de crianças. E, claro, as crianças são muito mais receptivas que os adultos.
Elas não precisam ter tudo explicado a elas em palavras – um abraço funciona
tão bem. Assim, tematicamente, isso encaixa também.
Joie: Bem, eu
estou amando esta celebração todo mês de Invincible
e espero que todo mundo também esteja. Na próxima semana, vamos falar sobre o
alcance vocal de Michael Jackson e o fato de que a ele não é, muitas vezes,
dado o crédito que ele merece por ser um vocalista realmente talentoso – algo
que o álbum Invincible destaca perfeitamente!
Postagens
