Deixe-me Encher o Seu Coração Com Alegria e
Gargalhadas
Postado por Willa e Joie em 17 de
outubro de 2012
Traduzido por Daniela Ferreira
para o blog The Man in The Music
Willa: Você sabe, Joie, os curtas-metragens de Michael Jackson podem realmente levá-la a lugares, apenas a gama completa de emoções. Como Thriller tem esta intrigante mistura de
medo e desejo e repressão e libertação: é como se ele estivesse se
segurando no meio
da primeira parte, e quando ele
finalmente se solta e começa a
cantar e dançar, é emocionante!
E só
pensar em todas as diferentes emoções
no vídeo Billie Jean, ou The Way You Make Me Feel, ou Bad, ou Who Is It, ou Stranger in Moscow, ou Earth Song, Ghosts,
ou You Rock My World,
ou ...
Joie: Ok, ok. Eu peguei o seu ponto! Há
uma série de curtas-metragens e
um monte de emoções.
Willa: Oops. Desculpe! Não quis deixar
levar. Mas você sabe o que quero
dizer. Tudo o que ele tocou
é tão sutil e fascinante
– até mesmo um comercial da Pepsi. Eu estou
pensando sobre o dueto de vídeo
"I’ll Be There” entre o jovem e o adulto Michael Jackson... E é um
comercial da Pepsi, pelo amor de Deus.
Mas evoca tantas emoções
diferentes.
Joie: Oh, eu não poderia concordar
mais com você sobre isso, Willa.
Eu adoro esse comercial. Eu só queria que fosse um
vídeo real de toda a música
porque é muito curto. E você está certa, isso
mexe com uma série de emoções. Para fãs de longa data, especialmente, eu acho que isso pode ficar
muito triste.
Willa: Oh, é tão comovente – essa é a palavra perfeita
para ele. Sabe, eu estive pensando muito sobre "I’l Be There" ultimamente,
desde que Kris, Eleanor, e Nina postaram comentários sobre as
ligações de "Will You Be There". Eu fiquei tão intrigada com isso. Na
verdade, nós conversamos sobre isso um pouco, há algumas semanas – sobre
"I’ll Be There", "You Were There" e "Will You Be
There” – e eu estive pensando sobreo dueto I’ll
be There desde então. É tão comovente e, ao mesmo tempo, é mais sutil que
"Childhood", por exemplo, ele desperta tantas emoções.
Você sabe, eu acho que o que é tão cativante sobre esse vídeo é
que vemos o Michael Jackson mais velhor interagir com o jovem Michael Jackson em maneiras que contradizem completamente a
narrativa dominante na mídia.
A psicologia pop
que muitos críticos forçaram em cima dele nos últimos anos foi a de que o eu mais velho dele literalmente encarnou
uma rejeição ao eu mais jovem: a de
que à medida que ele envelhecia, ele rejeitava a raça dele e o pai, e toda a
família dele, na verdade; e Motown e todos os velhos amigos e as pessoas que o
ajudaram ao longo do caminho dele, e a vida dele como uma estrela infantil, e
que ele rejeitou até mesmo o próprio corpo – que ele rejeitou o rosto dele e a raíz
afro e a cor da epele dele. Ele rejeitou mais e mais e mais, até que ele se
tornou completamente isolado e paranóico e viveu uma existência do tipo Howard
Hughes.
Joie: Sim. Essa é a história que a mídia, e muitos críticos, ao que parece, gostariam de nos fazer acreditar.
Willa: A imprensa ealmente faz parecer assim, não é? É
como se eles todos caíssem em fila ante essa narrativa e continuassem repetindo
uma e outra vez. E eu nunca acreditei. É verdade que os sentimentos dele sobre
sua infância eram complicados, e assim eram os sentimentos dele sobre o pai e a
família dele.
Quero dizer, vamos enfrentar isso – toda a vida
dele foi complicada. Mas havia, obviamente, um monte de emoções diferentes
funcionando, e isso é uma simplificação grosseira – e completamente errada, eu
penso – para reduzir tudo "ele odiava a infância e agora ele odeia o pai e
a família dele e a si mesmo".
Joie: Eu não poderia concordar mais com você, Willa. E
eu, por exemplo, estou tão cansado de ouvir que Michael Jackson odiava a si
mesmo. Eu não acredito que alguém tão cheio de autoaversão poderia ser tão
compassivo para com o seu semelhante. Se eu pudesse pensar alguma coisa sobre
alguém que deia a si mesmo, é que ele teria muito pouca, se alguma,
consideração por todos os outros. Esse argumento não faz sentido para mim.
Willa: Nem eu, e isso não soa bem também. Quando ouço as
músicas dele ou assisto aos vídeos dele, eu simplesmente não experimento
lampejos de ódio ou de autoaversão. Isso não está lá. Mas é verdade que há um
monte de emoções misturadas, às vezes, especialmente sobre a infância dele, e
podemos ver algumas destas complexidades no dueto I’ll Be There – especialmente
na forma como o eu mais velho dele se
relaciona e responde a estas imagens do eu
mais jovem dele.
O que me impressiona mais ao assistirneste vídeo é a forte atração emocional puxar que ele ainda sente em relação ao eu mais jovem dele.
Há um monte de carinho nesse vídeo para o eu mais jovem dele, eu penso, e simpatia, bem como, e tenho a sensação de que ele queria que ele pudesse
protegê-lo de alguma forma.
Há um humor muito melancolico nesse vídeo, e me pergunto se ele está pensando em todas as coisas que o eu mais novo dele já tinha enfrentado e teria que enfrentar nos próximos anos. Talvez seja de onde a melancolia vem, e é o que faz desse vídeo tão l agridoce para assistir.
Joie: Mais uma vez, eu concordo
plenamente com você. Tem uma
sensação muito agridoce sobre
esse vídeo e você tem a sensação
de que ele está pensando em
todas as coisas pelas quais o menino já passou, bem como todos os desafios que ele vai ter de enfrentar no futuro. Ele conhece os obstáculos difíceis que o menino vai ter
que superar e ele sabe o quão difíceis àqueles tempos serão para ele. No entanto, ao
mesmo tempo, ele ainda parece tão esperançoso neste clip.
Willa: Ele realmente está, não? E
tranquilizado quando o eu mais novo dele finalmente começa a cantar. É como se o eu mais velho não
pudesse realmente entrar na música,
até que o eu mais
jovem surgisse totalmente e começasse
a cantar também. Mas uma vez
que ele está lá, os dois se unem em
música e ele – o eu mais velho dele e o eu mais jovem – parecem
tão alegre e... completos, se isso faz sentido.
Essa sensação de que ele realmente não pode
expressar-se plenamente até o eu mais
novo se juntar a ele é tão poderoso para mim, especialmente quando eu penso em
todas as vezes que ele falou sobre as ligações entre a infância e a
criatividade. É como se ele precisasse da presença do eu mais jovem para ser um artista – ele não é completo como um
artista sem ele.
Joie: Isso é realmente
verdade, Willa. E isso me faz pensar
sobre aquela antiga citação de Picasso, eu
acho que era, onde ele disse que "Cada
criança é um artista. O problema é como
permanecer um artista quando você
crescer. "E parece que Michael
descobriu que a maneira de fazer isso
– permanecer um artista quando você
crescer –é ficar ligado àquela magia
da infância. Como ele mesmo disse uma vez:
"Um dos
meus passatempos favoritos é estar com crianças, conversando com elas e
brincando com elas. As crianças sabem muitos segredos [sobre o mundo] e é
difícil levá-las a contar. As crianças são incríveis. Elas passam por uma fase
brilhante, mas em seguida, quando atingem certa idade, elas perdem isso. Meus
momentos mais criativos, quase sempre vêm quando estou com crianças. Quando
estou com elas, a música vem a mim tão facilmente como respirar.”
O fato de que ele sentia a maior criatividade dele quando cercado
por crianças eu acho que diz
muito sobre o quão importante essa
maravilha de infantil era para
ele. E, como você disse, você
pode realmente sentir isso no comercial I’ll Be There quando ele está cantando com o que mais jovem dele .
Willa: Isso é um ponto tão importante, Joie. E você sabe,
isso me faz pensar se talvez haja outra maneira de interpretar "I’ll Be
There", essa bela canção que ele cantou quando criança – não como uma
promessa para uma namorada ou para nós como um público, mas como uma promessa
para si mesmo. Ele estará lá para ele mesmo. Ele vai proteger e preservar a
parte infantil de si mesmo e permanecer fiel a si mesmo, e ele estará sempre lá
para ele mesmo.
Quando o eu mais velho dele está sentado ao piano e detecta a presença do eu
mais jovem, e, então, os dois se unem em música, é como
se ele estivesse nos dizendo que
ele cumpriu essa promessa: o eu mais novo ainda
é muito presente e vivo nele, e
exprime-se através dele.
Joie: Oh, wow. Willa, isso foi
inspirado. Eu nunca olhei para a
música assim antes e eu realmente tive arrepios bem agora! Isso
faz muito sentido. Que maneira
maravilhosa de interpretar essa
canção.
Willa: É bonito, não é? Eu não tinha
olhado para a música assim antes até
que você citou essas linhas
maravilhosas sobre crianças e criatividade. Ouvindo aquelas palavras:
"Quando eu estou com elas, a música vem a mim tão facilmente como respirar", de repente ocorreu-me que
nós vemos essa ideia promulgada no dueto do vídeo.
Ele está sentado no canto do piano de uma
forma tranquila e hesitante, e,
então, a música "vem a ele"
no momento preciso em que uma criança
aparece. Mas nesse caso, essa
criança é ele mesmo – o eu mais novo dele.
Joie: É um belo pensamento, Willa. Mas como é
sempre é o caso com Michael Jackson, esse pequeno clipe maravilhoso não teve a
quota dele de controvérsia. Esse foi o comercial final de Michael para a Pepsi.
Você sabe, eles haviam desfrutado de uma grande parceria por muitos anos. A
partir de 1983, eles tiveram uma associação muito lucrativa e mutuamente benéfica.
Mas tudo isso acabou, naturalmente, em 1993.
Esse comercial foi filmado em 1992 e foi
ao ar fora dos EUA em 1993. Ele
nunca foi realmente mostrado nos Estados Unidos, de forma alguma. Mas a controvérsia surgiu porque foi relatado pelo jornal
New York Post que
Michael insistiu que uma criança
branca retratasse o eu mais novo dele no comercial.
Agora, eu não tenho ideia se o ator mirim no
comercial era realmente branco ou não, porque o rosto nunca é realmente
mostrado tão de perto, não importa de qualquer maneira. A antiga filmagem dos
Jackson 5 utilizada durante o comercial fica cintraposta ao a questão de se o
ator é branco ou negro. Portanto, eu nunca entendi por que isso importava tanto.
Willa: Sim, eu realmente
não sei muito sobre isso tampouco.
O meu entendimento é que eles tiveram
uma audição aberta para jovens
bailarinos, e o melhor dançarino era branco – ele relamente tinha os movimentos Jackson 5, aparentemente. E eu certamente
posso ver Michael Jackson "insistindo” que o melhor dançarino fosse contratado,
independentemente de raça – o que é perfeitamente
coerente com as crenças dele e o
que sabemos sobre ele. E eu
certamente posse ver como o New York Post tentou gerar uma controvérsia sobre isso. Isso está perfeitamente
de acordo com o que sabemos sobre
eles também.
Mas como você diz, nada disso realmente registra
quando você assistir ao vídeo, que é tão sincero e bonito. E é realmente
comovente ouvir as letras como uma conversa entre o eu mais novo e o eu mais
velho dele. O eu mais velho dele canta:
“Eu tenho fé em tudo que você faz”, e o eu
mais jovem dele responde: "Deixe-me encher seu coração com alegria e
risos." É perfeito. E, então, os dois fazem uma promessa um ao outro: "Eu
estarei lá." Lindo.
Joie: É bonito, Willa. E, honestamente, eu acredito que
esse foi apenas um caso da mídia, criando uma controvérsia sobre Michael
Jackson quando não havia realmente nenhum. Como você disse, era tudo sobre a
contratação do melhor dançarino, independentemente da raça, pois a real raça do
ator no comercial é impossível de discernir de qualquer maneira.
E a linha de fundo é que, é um vídeo muito doce, sincero, que capta perfeitamente o coração de Michael
Jackson e o espírito dele. E isso é uma alegria a
se assistir.
Postagens
