Pensando em My Baby
Postado por Willa and Joie, 14 de agosto.
Traduzido por Daniela Ferreira.
Willa: Como Joie mencionou na semana passada, a ideia para este blog surgiu de uma longa série de e-mails que nós estávamos trocando. Nós nos divertimos muito, compartilhando ideia e dividindo notas sobre o trabalho de Michael Jackson e cada uma de nós estava apreciando poder falar com alguém que conhecia o trabalho dele se importava com isso, tanto quanto nós. Uma coisa que ela e eu descobrimos ao longo de nossos e-mails é que estamos ambas fascinadas por My Baby, e tem sido assim por muito tempo.
Joie: Vocês todos sabem quem ela é; você já ouviu falar de Michael cantar sobre ela durante anos. Ela é, presumivelmente, a garota dos sonhos dele, a mulher que o conhece e o ama e realmente se preocupa com ele. Ela também é a mulher que está constantemente sendo ferida, muitas vezes, por outras perigosas, "meninas más" que se lançam em torno de Michael, como em "Billie Jean", "Dirty Diana" e "Dangerous".
Willa: Ela é uma figura muito importante no trabalho de Michael Jackson, que aparece álbum após álbum, desde Triumph e Thriller, no início de 1980, a Invincible, em 2001. E, como diz Joie, ela está quase sempre ferida ou ameaçada, de alguma forma. Na verdade, muitas vezes a vemos indo embora em lágrimas.
Joie: O que me chama a atenção para ela, eu acho, é o fato de que Michael canta sobre ela como se ela fosse alguém que tem estado na vida dele por um longo tempo. Apesar de ela aprecer nas músicas que acabei de mencionar – e outras – geralmente de forma breve, ficamos com a sensação de que ela é incrivelmente importante para ele. Ele a ama e ele claramente quer protegê-la das “mulheres-más”, ele canta sobre em "Heartbreak Hotel", (aka This Place Hotel). Vemo-lo constantemente preocupado com o fato de que ela vai ser machucada de alguma forma pelas "meninas más" e que elas irão afastá-la dele.
Someone’s always tryin’
to start My Baby cryin.’
Talking, squealing, lying,
saying you just want to be startin’ somethin.’
to start My Baby cryin.’
Talking, squealing, lying,
saying you just want to be startin’ somethin.’
Alguém está sempre tentando
Fazer My Baby chorar
Falando, gritando, mentindo,
dizendo que você só quer estar começando alguma coisa.
Fazer My Baby chorar
Falando, gritando, mentindo,
dizendo que você só quer estar começando alguma coisa.
É quase como se estivesse descrevendo uma relação que tem visto a quota dela de altos e baixos. Eles já passaram por esse tipo de coisa antes e My Baby sempre acaba mal. Pelo menos, nos primeiros anos do relacionamento deles – na década de 80 e 90. Mas em “Heaven Can Wait”, de 2001, é claramente uma relação muito diferente.
Aqui vemos que MY Baby não só o ama e se preocupa com ele, mas agora ela confia nele também, ela tem fé nele. A relação deles é sólida e ninguém pode vir entre eles mais. Juntos, eles são uma força a ser reconhecida e é o maior caso de amor que qualquer um deles já experimentou. Ele a ama tão profundamente que ele não quer deixá-la nem por um instante – nem mesmo pelo o céu!
Oh no, can’t be without My Baby.
Won’t go, without her I’ll go crazy.
Oh no, guess Heaven will be waiting.
Won’t go, without her I’ll go crazy.
Oh no, guess Heaven will be waiting.
Oh, não, não posso ficar sem My Bay.
Não vou, sem ela eu vou ficar louco.
Oh, não, acho que o Céu irá esperar.
Não vou, sem ela eu vou ficar louco.
Oh, não, acho que o Céu irá esperar.
É realmente interessante para mim que a união deles mude ao longo do tempo. A maneira como ele escreve sobre ela cresce e amadurece ao longo dos anos como se fosse uma relação real.
Nós vemos o entusiasmo inicial em canções como "The Way You Make Me Feel" e "Streetwalker", e nós vemos isso crescer e florescer em músicas como "Black or White" e "Fly Away". E então vemos a culminação do amor deles na bela “Heaven Can Wait.”
Willa:Como Joie diz, nos primeiros álbuns dele, ela está ameaçada por outra mulher. My Baby parece ser uma pessoa privada que conhece e se preocupa com o protagonista, mas ela evita o centro das atenções e parece um pouco desconfortável com a fama. Ele a ama e tenta protegê-la, mas ela, repetidamente, é ferida por outra mulher que quer empurrá-la para fora e tomar o lugar dela.
Esta segunda mulher realmente não conhece ou se preocupa com ele, mas ela é muito mais ousada que My Baby e está realmente atraída pela fama, a fama do protagonista – na verdade, ela é uma espécie de aventureira. O protagonista reconhece tudo isso e desconfia dela. No entanto, ao mesmo tempo, ele se vê estranhamente atraído por esta outra mulher, mais ousado.
Joie: E o relacionamento dele com essa outra mulher é tão interessante quanto a relação dele com My Baby. É quase como se você não pudesse ter um sem o outro. Como se elas fosse duas metades de uma mesma moeda, por assim dizer.
Willa: Concordo. O conflito recorrente entre as mulheres é muito interessante. Há obviamente algo muito importante acontecendo aqui – algo que Michael Jackson explorou e lutou por anos. Eu acho que é uma razão pela qual eu comecei a ver My Baby como representando mais do que apenas um relacionamento romântico.
Para mim, My Baby e a outra mulher parecem representar o lado tímido dele contra o lado público, ou a vida privada dele contra a vida pública, com as invasões da mídia e do interesse público intenso nele ameaçando destruir a vida privada, assim como essa outra mulher, ousada, ameaça afastar My Baby.
Ou essas duas mulheres podem representar a musa dele – a mulher do mito que, discretamente, inspirou a criatividade dos artistas durante séculos – e o público e a crítica que continuaram exigindo que ele criasse outro Thriller e só queriam que ele cantasse "Billie Jean" , de novo e de novo, para o resto da vida dele.
Mas não é apenas uma situação. Enquanto eu vejo essas outras interpretações, ainda vejo My Baby como uma mulher que conhece e cuida dele e o estabelece emocionalmente, também.
Joie: My Baby é fascinante em muitos níveis e quando Willa e eu descobrimos que estávamos muito interessadas nela – e nos inimigos dela – nós ficamos realmente surpresas.
Acho que foi então que realmente comecei a falar a sério sobre fazer um blog juntas, porque estávamos curiosas quanto à possibilidade ou não se sermos as únicas duas pessoas lá fora que alguma vez quis saber sobre este tema específico.
Assim, pretendemos olhar para MY Baby mais de perto nas próximas semanas. Nosso plano é olhar em profundidade em diferentes canções em que ela é apresentada e falar sobre o que / quem ela é e o que Michael estava tentando nos dizer através dela.
Willa: E mais uma vez, nosso objetivo com este blog é criar um lugar onde uma comunidade de pessoas podem se unir e partilhar as interpretações delas da obra de Michael Jackson e o que isso significou para elas em momentos diferentes, porque interpretações evoluem ao longo do tempo.
E está tudo bem se discordarmos – mesmo discordo veementemente – enquanto formos respeitos sobre isso. Para ser honesta, eu discordo de mim mesma, às vezes! Às vezes eu vejo My Baby como uma pessoa, às vezes eu a vejo como um símbolo, e muitas vezes eu a vejo como ambos. E eu amo esta ambiguidade.
Para mim, essa é uma das coisas que torna o trabalho de Michael Jackson tão rico – que ele possa significar muitas coisas diferentes em momentos diferentes para pessoas diferentes. Então nos deixe saber o que você pensa, e que My Baby significa para você. Adoraríamos ouvir de você, seja aqui ou na nossa página de Facebook.
Postagens
